"Kind" vs. "sort": what's the difference?

What is similar?
Both "kind" and "sort" can be used as nouns to refer to a category, type, or class of things or people. They are often interchangeable when used in this context.
What is different?
"Kind" can also function as an adjective meaning "gentle", "helpful", or "considerate", which "sort" does not. Additionally, "sort" can be used as a verb meaning "to arrange or organize", whereas "kind" is not used as a verb.
Which one is more common?

Examples of usage
Kind- What kind of book are you reading?
- She is known for being a kind person.
- They have all kinds of snacks at the party.
- It's kind of you to help out.
- What sort of movie do you want to watch?
- I need to sort these files alphabetically.
- They encountered all sorts of challenges on their journey.
- He's the sort of person who never gives up.