"Obligated" vs. "bound": exploring duty and connection

What is similar?
Both "obligated" and "bound" express a sense of duty or commitment. They indicate that someone is compelled to do something, often due to moral, legal, or social reasons.
What is different?
"Obligated" typically refers to having a formal or legal duty to perform an action. It is often used in contexts where there is a clear obligation imposed by laws, rules, or agreements. "Bound" can also mean being obligated, but it has additional meanings such as being physically tied or secured, or heading towards a destination (e.g., "homeward bound"). "Bound" is more versatile and can be used in various contexts beyond duty or obligation.
Which one is more common?

Examples of usage
Obligated- She felt obligated to help her friend after hearing about the problem.
- Employers are legally obligated to provide a safe workplace.
- I don’t feel obligated to attend the meeting if it’s optional.
- He was bound by his promise to stay silent on the matter.
- The prisoner was bound with ropes to prevent escape.
- We are bound for London on the next train.