English 
español 
française 
italiano 
deutsche 
日本語 
polski 
česky 
svenska 
Türkçe 
Nederlands 
Why "tough road to hoe" doesn't make sense
Lloyd Cooper 26/10/2024, 22:04
What kind of error is it?
This is an example of a malapropism, where an incorrect phrase is mistakenly used in place of a similar-sounding, correct phrase.
Why do people make this mistake?
People often mishear the phrase "tough row to hoe" and mistakenly use "tough road to hoe". Since both "road" and "row" are common words, and hoeing a row is less familiar to those who aren't accustomed to agricultural practices, the phrase gets altered.
What is correct?
"Tough row to hoe" is the correct phrase, as it refers to the difficult task of hoeing a row of crops, symbolizing a challenging or arduous task.
Examples of correct usage
- Given the complexity of the project, we've got a tough row to hoe ahead of us.
- They certainly have a tough row to hoe if they want to achieve success in such a competitive market.
- With so many challenges in front of them, it's no surprise they find themselves with a tough row to hoe.
Recommended posts in 
Grammar
Loathe the error: why "to loath" doesn't work
People often mistakenly drop the "e" in "loathe", confusing it ... Learn more →
Why "split in to" doesn’t quite fit the bill
People often make this error because "into" is a preposition ... Learn more →
Holding the line: a closer look at a common mistake
People often hear "toe the line" and mistakenly assume it ... Learn more →
Waking up to grammar: why "laying awake" is a mistake
People often confuse "lay" and "lie" because their past tenses ... Learn more →