English 
español 
française 
italiano 
deutsche 
日本語 
polski 
česky 
svenska 
Türkçe 
Nederlands 
Explaining “Snake in the grass”
Anwar Kareem 07/10/2024, 01:34English.me team member
What does it mean?
The phrase "snake in the grass" refers to a person who is deceitful or treacherous, someone who pretends to be your friend but is actually secretly working against you.
Tone
Negative
Origin
The phrase originates from a translation of a line in Virgil's "Eclogues," written in 37 BC. The Latin line "latet anguis in herba" translates to "a snake lies hidden in the grass," symbolizing hidden danger or deceit.
Examples of usage
- I thought he was supporting my ideas, but he turned out to be a snake in the grass, undermining me at every opportunity.
- Be careful when dealing with those who seem overly friendly; you never know when a snake in the grass might appear.
- She realized he was a snake in the grass only after he betrayed her trust.
Recommended posts in 
Phrases
Attack is the best form of defense
The phrase suggests that taking the initiative to attack or ... Learn more →
You are never too old to learn
The phrase means that one can always gain new knowledge ... Learn more →
Denial is not a river in Egypt
The phrase "Denial is not a river in Egypt" is ... Learn more →
Never speak ill of the dead
The phrase "Never speak ill of the dead" suggests that ... Learn more →