Exploring "heartache" & "grief": threads of emotion

What is similar?
Both "heartache" and "grief" refer to emotional pain or suffering, often related to loss or disappointment.
What is different?
"Heartache" typically refers to emotional pain or distress, often associated with romantic or personal issues, and is generally considered more of a poignant sorrow. "Grief" is a profound, intense emotional response, usually involving mourning and is often associated with death or significant loss.
Which one is more common?

Examples of usage
Heartache- I felt a deep heartache when she moved to another city, leaving behind all our cherished memories.
- The song captured the heartache of unrequited love perfectly.
- She experienced immense grief when her grandfather passed away.
- The community gathered to support the family in their time of grief.