"Studious" vs. "bookish": same shelf, different stories

What is similar?
Both "studious" and "bookish" are adjectives describing individuals who are dedicated to learning and academic pursuits. They convey a sense of devotion to knowledge, study, or literature.
What is different?
"Studious" refers to someone who is diligent and focused on studying, often characterized by hard work and seriousness in their educational endeavors. "Bookish" describes someone who enjoys reading and is devoted to books, but it can sometimes imply being theoretical rather than practical or lacking social skills due to excessive reading.
Which one is more common?

Examples of usage
Studious- She was a studious student who spent hours in the library every day.
- His studious approach to learning languages impressed his teachers.
- The studious interns quickly climbed the ranks due to their dedication.
- He was a bookish child who preferred novels over toys.
- Her bookish interests made her a natural fit for the literary club.
- The bookish scholar spent most of his time immersed in ancient texts.