Política de privacidad

English.me es un test de nivel de inglés gratuito. Esta página explica qué recogemos cuando lo usas, para qué y qué puedes hacer al respecto.

Última actualización: 16 de octubre de 2026
Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Quiénes somos

English.me (“nosotros”) gestiona el sitio web English.me. Si tienes alguna pregunta sobre tus datos, escríbenos a info@english.me.

Qué recogemos cuando haces el test

Tus respuestas: cada pregunta que viste, la opción que elegiste (o “No lo sé”), si era correcta y cuánto tardaste.
Lo que nos cuentas: cómo valoras tu inglés antes del test y, si decides responder, el nivel que te dio otro examen.
Tu resultado: el nivel y la puntuación calculados a partir de tus respuestas.
Tu idioma: el idioma en el que usas el sitio.
Tu dirección IP y tu navegador: la dirección de internet que usó tu dispositivo y el agente de usuario de tu navegador, que indica el navegador, el sistema operativo y el tipo de dispositivo. Los usamos para hacer estadísticas, como desde qué países y dispositivos se hace el test, y para detectar abusos. Tu país se deduce a partir de la dirección IP.
Cómo nos encontraste: la primera página que abriste en English.me y el sitio web que te llevó hasta allí, si lo hubo (por ejemplo, un buscador).

No te pedimos el correo electrónico ni necesitas una cuenta. Cada resultado recibe un código aleatorio, como english.me/c/abc123, que no está vinculado a quién eres.

Lo que decides añadir

Un nombre para tu tarjeta y tu página de reto. Cualquiera que tenga el enlace del reto puede verlo.
Tu nombre completo para el certificado. Cualquiera que tenga el enlace o el código del certificado puede verlo, para poder comprobarlo.

Ambos son opcionales. Si no los añades, no aparece nada sobre ti en esas páginas.

Recuentos de uso

Para saber cómo funciona el sitio, contamos sucesos sencillos, como que se abra una página, que empiece o termine un test o que se use un botón para compartir. Cada recuento se guarda con la hora, el idioma del sitio y, si lo hay, el código del test. Los recuentos no están vinculados a tu dirección IP.

Registros del servidor

Como casi todos los sitios web, nuestro servidor guarda un registro de las solicitudes: tu dirección IP, la página solicitada, la hora y el agente de usuario de tu navegador. Usamos estos registros solo para que el sitio funcione y sea seguro, y se borran al cabo de unos seis meses.

Cookies

English.me solo usa las cookies que necesita para funcionar:

lang: Recuerda el idioma que elegiste. Se guarda 1 año.
em_res: Permite que este navegador vuelva a abrir tus últimos resultados (hasta 10). Contiene una clave secreta para cada resultado y los scripts de la página no pueden leerla. Se guarda 2 años.

Google Analytics y la publicidad de Google, que se describen más abajo, pueden instalar sus propias cookies.

Google Analytics

Usamos Google Analytics para entender cómo la gente encuentra y usa el sitio: qué páginas abre, dónde está aproximadamente (país o ciudad), qué dispositivo y navegador usa, y qué sitio o búsqueda la trajo hasta aquí. Nos da totales, no nombres.

Instala cookies (_ga y _ga_JM2Y5S0MVZ, que se guardan hasta 2 años) para reconocer a quienes vuelven.
Puedes bloquearlo con el complemento de inhabilitación de Google o en los ajustes de privacidad de tu navegador.

Puedes desactivar los anuncios personalizados en la configuración de anuncios de Google y rechazar los anuncios personalizados de otros proveedores en aboutads.info.
Si estás en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, te pedimos tu consentimiento antes de usar anuncios personalizados, y puedes cambiar tu elección en cualquier momento.
Google explica cómo usa estos datos en Cómo usa Google la información de los sitios o aplicaciones que utilizan sus servicios.

Nunca damos a los anunciantes tus respuestas, tu resultado ni los nombres que añades.

Para qué usamos tus datos

Para hacer el test y mostrarte tu resultado, porque nos lo pides.
Para mostrar los nombres que añades, porque decidiste añadirlos. Puedes pedirnos que los quitemos en cualquier momento.
Para que el sitio funcione bien, sea seguro y preciso, que es nuestro interés legítimo. Esto incluye los recuentos de uso y los registros del servidor, y también usar las respuestas, sin nombres, para ajustar la dificultad de cada pregunta.
Para hacer estadísticas del test, como desde qué países y dispositivos se hace, con la dirección IP y el navegador guardados con cada test. Es nuestro interés legítimo.
Para entender cómo se usa el sitio (Google Analytics), que es nuestro interés legítimo.
Para mostrar anuncios personalizados, con tu consentimiento cuando la ley lo exige.

Con quién los compartimos

No vendemos tus datos. Nuestro proveedor de alojamiento guarda el servidor y los datos que contiene por cuenta nuestra. Solo revelaríamos datos a terceros si la ley nos obligara.

Google recibe los datos descritos en el apartado de Google Analytics, y Google y sus socios, los descritos en el de publicidad.

Cuánto tiempo los guardamos

Guardamos los resultados mientras English.me siga funcionando, para que los enlaces que compartes sigan funcionando, salvo que nos pidas borrarlos. Los registros del servidor se borran al cabo de unos seis meses.

La dirección IP y el navegador guardados con un test se conservan mientras se conserve el resultado.

Tus derechos

Puedes pedirnos ver, corregir o borrar los datos vinculados a tu resultado, u oponerte a cómo los usamos. Como no sabemos quién eres, escribe a info@english.me con el enlace de tu resultado o el código de tu certificado para que podamos encontrarlo.

Si vives en la UE o en el Reino Unido, también puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.

Menores

English.me no está dirigido a menores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos personales suyos. El test en sí no pide ninguno.

Cambios en esta política

Si cambiamos esta política, actualizaremos esta página y la fecha que aparece arriba.