গোপনীয়তা নীতি

আমরা কারা

English.me (“আমরা”) English.me ওয়েবসাইটটি পরিচালনা করে। আপনার ডেটা নিয়ে কোনো প্রশ্ন থাকলে info@english.me-এ লিখুন।

টেস্ট দেওয়ার সময় আমরা যা সংগ্রহ করি

• আপনার উত্তর: আপনার দেখা প্রতিটি প্রশ্ন, আপনার বেছে নেওয়া বিকল্প (অথবা “জানি না”), সেটি ঠিক ছিল কি না এবং কত সময় লেগেছে।
• আপনি যা জানান: টেস্টের আগে আপনি নিজের ইংরেজিকে কেমন মনে করেন এবং, উত্তর দিতে চাইলে, অন্য কোনো টেস্টে পাওয়া লেভেল।
• আপনার ফলাফল: আপনার উত্তর থেকে হিসাব করা লেভেল ও স্কোর।
• আপনার ভাষা: যে ভাষায় আপনি সাইটটি ব্যবহার করেন।
• আপনার IP ঠিকানা ও ব্রাউজার: আপনার ডিভাইস যে ইন্টারনেট ঠিকানা ব্যবহার করেছে এবং আপনার ব্রাউজারের ইউজার এজেন্ট, যা থেকে ব্রাউজার, অপারেটিং সিস্টেম আর ডিভাইসের ধরন জানা যায়। আমরা এগুলো পরিসংখ্যানের জন্য ব্যবহার করি, যেমন কোন কোন দেশ ও ডিভাইস থেকে টেস্ট দেওয়া হয়, এবং অপব্যবহার ধরতে। আপনার দেশ IP ঠিকানা থেকে নির্ধারণ করা হয়।
• আপনি কীভাবে আমাদের খুঁজে পেলেন: English.me-তে আপনার খোলা প্রথম পেজ এবং যে ওয়েবসাইট আপনাকে সেখানে পাঠিয়েছে, যদি থাকে (যেমন কোনো সার্চ ইঞ্জিন)।

আমরা আপনার ইমেইল চাই না, আর কোনো অ্যাকাউন্টও লাগে না। প্রতিটি ফলাফল একটি র‍্যান্ডম কোড পায়, যেমন english.me/c/abc123, যা আপনার পরিচয়ের সঙ্গে যুক্ত নয়।

আপনি নিজে যা যোগ করেন

• শেয়ার কার্ড ও চ্যালেঞ্জ পেজের জন্য একটি নাম। আপনার চ্যালেঞ্জের লিংক থাকলে যে কেউ এটি দেখতে পারেন।
• সার্টিফিকেটের জন্য পুরো নাম। সার্টিফিকেটের লিংক বা কোড থাকলে যে কেউ এটি দেখতে পারেন, যাতে সার্টিফিকেটটি যাচাই করা যায়।

দুটোই ঐচ্ছিক। এগুলো যোগ না করলে ওই পেজগুলোতে আপনার সম্পর্কে কিছুই দেখা যায় না।

ব্যবহারের গণনা

সাইট কেমন চলছে বুঝতে আমরা সাধারণ কিছু ঘটনা গুনি, যেমন কোনো পেজ খোলা, টেস্ট শুরু বা শেষ হওয়া, কিংবা শেয়ার বাটন ব্যবহার। প্রতিটি গণনা সময়, সাইটের ভাষা এবং, থাকলে, টেস্ট কোডের সঙ্গে সংরক্ষণ করা হয়। এই গণনাগুলো আপনার IP ঠিকানার সঙ্গে যুক্ত নয়।

সার্ভার লগ

প্রায় সব ওয়েবসাইটের মতো আমাদের ওয়েব সার্ভারও অনুরোধের একটি লগ রাখে: আপনার IP ঠিকানা, চাওয়া পেজ, সময় এবং আপনার ব্রাউজারের ইউজার এজেন্ট। আমরা এই লগ শুধু সাইট চালু ও নিরাপদ রাখতে ব্যবহার করি, এবং প্রায় ছয় মাস পর এগুলো মুছে ফেলা হয়।

কুকি

English.me শুধু সেই কুকিগুলোই সেট করে, যেগুলো ছাড়া এটি কাজ করতে পারে না:

lang

আপনার বেছে নেওয়া ভাষা মনে রাখে। 1 বছর রাখা হয়।

em_res

এই ব্রাউজারকে আপনার সাম্প্রতিক ফলাফল (10টি পর্যন্ত) আবার খুলতে দেয়, এবং আবার টেস্ট দিলে নতুন প্রশ্ন এনে দেয়। এতে প্রতিটি ফলাফলের জন্য একটি গোপন চাবি থাকে, যা পেজের স্ক্রিপ্ট পড়তে পারে না। 2 বছর রাখা হয়।

নিচে বর্ণিত Google Analytics আর Google-এর বিজ্ঞাপন নিজেদের কুকিও সেট করতে পারে।

Google Analytics

মানুষ কীভাবে সাইটটি খুঁজে পায় ও ব্যবহার করে তা বুঝতে আমরা Google Analytics ব্যবহার করি: তারা কোন পেজ খোলে, মোটামুটি কোথায় থাকে (দেশ বা শহর), কোন ডিভাইস ও ব্রাউজার ব্যবহার করে, আর কোন সাইট বা সার্চ তাদের এখানে এনেছে। এটি আমাদের মোট সংখ্যা দেয়, নাম নয়।

• ফিরে আসা ভিজিট চিনতে এটি কুকি সেট করে (_ga ও _ga_JM2Y5S0MVZ, 2 বছর পর্যন্ত রাখা হয়)।
• আপনি Google-এর অপ্ট-আউট অ্যাড-অন দিয়ে অথবা ব্রাউজারের গোপনীয়তা সেটিংসে এটি ব্লক করতে পারেন।

বিজ্ঞাপন

English.me-তে Google AdSense-এর বিজ্ঞাপন দেখানো হয়, যা দিয়ে সাইটের খরচ চলে।

Google সহ তৃতীয় পক্ষের বিক্রেতারা English.me ও অন্যান্য ওয়েবসাইটে আপনার আগের ভিজিটের ভিত্তিতে বিজ্ঞাপন দেখাতে কুকি ব্যবহার করে। বিজ্ঞাপন কুকির সাহায্যে Google ও তার অংশীদাররা English.me এবং/অথবা ইন্টারনেটের অন্যান্য সাইটে আপনার ভিজিটের ভিত্তিতে আপনাকে বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে।

• আপনি Google-এর বিজ্ঞাপন সেটিংসে পার্সোনালাইজড বিজ্ঞাপন বন্ধ করতে পারেন, এবং aboutads.info-তে আরও কিছু বিক্রেতার পার্সোনালাইজড বিজ্ঞাপন থেকে অপ্ট-আউট করতে পারেন।
• আপনি ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য বা সুইজারল্যান্ডে থাকলে পার্সোনালাইজড বিজ্ঞাপন ব্যবহারের আগে আমরা আপনার সম্মতি চাই, আর আপনি যেকোনো সময় আপনার পছন্দ বদলাতে পারেন।
• Google এই ডেটা কীভাবে ব্যবহার করে, তা Google যেভাবে তাদের পরিষেবা ব্যবহারকারী সাইট বা অ্যাপের তথ্য ব্যবহার করে পেজে ব্যাখ্যা করেছে।

আমরা কখনো বিজ্ঞাপনদাতাদের আপনার উত্তর, আপনার ফলাফল বা আপনার যোগ করা নাম দিই না।

আমরা কেন আপনার ডেটা ব্যবহার করি

• টেস্ট চালাতে ও আপনার ফলাফল দেখাতে, কারণ আপনি তা চেয়েছেন।
• আপনার যোগ করা নাম দেখাতে, কারণ আপনি সেগুলো যোগ করতে চেয়েছেন। যেকোনো সময় সেগুলো সরিয়ে দিতে বলতে পারেন।
• সাইটকে সচল, নিরাপদ ও নির্ভুল রাখতে, যা আমাদের বৈধ স্বার্থ। এর মধ্যে ব্যবহারের গণনা ও সার্ভার লগ আছে, আর আছে নাম ছাড়া উত্তরগুলো ব্যবহার করে প্রতিটি প্রশ্নের কাঠিন্য আরও নিখুঁত করা।
• টেস্ট নিয়ে পরিসংখ্যান তৈরি করতে, যেমন কোন কোন দেশ ও ডিভাইস থেকে টেস্ট দেওয়া হয়, প্রতিটি টেস্টের সঙ্গে সংরক্ষিত IP ঠিকানা ও ব্রাউজার ব্যবহার করে। এটি আমাদের বৈধ স্বার্থ।
• সাইটটি কীভাবে ব্যবহার হয় তা বুঝতে (Google Analytics), যা আমাদের বৈধ স্বার্থ।
• পার্সোনালাইজড বিজ্ঞাপন দেখাতে, যেখানে আইন তা চায় সেখানে আপনার সম্মতি নিয়ে।

আমরা কার সঙ্গে শেয়ার করি

আমরা আপনার ডেটা বিক্রি করি না। আমাদের হোস্টিং প্রদানকারী আমাদের পক্ষে সার্ভার ও তাতে থাকা ডেটা সংরক্ষণ করে। আইন বাধ্য না করলে আমরা অন্য কাউকে ডেটা জানাই না।

Google Analytics অংশে বর্ণিত ডেটা Google পায়, আর বিজ্ঞাপন অংশে বর্ণিত ডেটা পায় Google ও তার অংশীদাররা।

কত দিন রাখি

English.me যত দিন চালু থাকবে, তত দিন আমরা টেস্টের ফলাফল রাখি, যাতে আপনার শেয়ার করা লিংক কাজ করতে থাকে, যদি না আপনি সেগুলো মুছে ফেলতে বলেন। সার্ভার লগ প্রায় ছয় মাস পর মুছে ফেলা হয়।

কোনো টেস্টের সঙ্গে সংরক্ষিত IP ঠিকানা ও ব্রাউজার ফলাফলের সমান সময় রাখা হয়।

আপনার অধিকার

আপনি আপনার ফলাফলের সঙ্গে যুক্ত ডেটা দেখতে, সংশোধন করতে বা মুছে ফেলতে বলতে পারেন, অথবা আমরা যেভাবে তা ব্যবহার করি তাতে আপত্তি জানাতে পারেন। যেহেতু আমরা জানি না আপনি কে, তাই আপনার ফলাফলের লিংক বা সার্টিফিকেট কোডসহ info@english.me-এ ইমেইল করুন, যাতে আমরা তা খুঁজে পাই।

আপনি EU বা যুক্তরাজ্যে থাকলে আপনার দেশের ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগও করতে পারেন।

শিশু

English.me 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয়, এবং আমরা জেনেশুনে তাদের ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না। টেস্ট নিজেও কোনো ব্যক্তিগত তথ্য চায় না।

এই নীতির পরিবর্তন

এই নীতি বদলালে আমরা এই পেজ এবং ওপরের তারিখ হালনাগাদ করব।