سیاست حریم خصوصی
English.me یک آزمون رایگان تعیین سطح انگلیسی است. این صفحه توضیح می‌دهد هنگام استفادهٔ شما چه چیزهایی جمع می‌کنیم، چرا و شما چه کاری می‌توانید بکنید.
ما چه کسی هستیم
English.me («ما») وب‌سایت English.me را اداره می‌کند. اگر پرسشی دربارهٔ داده‌هایتان دارید، به info@english.me بنویسید.
هنگام آزمون چه چیزهایی جمع می‌کنیم
- پاسخ‌های شما: هر پرسشی که دیدید، گزینه‌ای که انتخاب کردید (یا «نمی‌دانم»)، درست بودن یا نبودن آن و مدت زمانی که صرف کردید.
- آنچه به ما می‌گویید: ارزیابی خودتان از انگلیسی‌تان پیش از آزمون و، اگر بخواهید پاسخ دهید، سطحی که آزمون دیگری به شما داده است.
- نتیجهٔ شما: سطح و نمره‌ای که از پاسخ‌هایتان به دست می‌آید.
- زبان شما: زبانی که سایت را با آن استفاده می‌کنید.
- نشانی IP و مرورگر شما: نشانی اینترنتی‌ای که دستگاه شما استفاده کرده و شناسهٔ مرورگر (user agent) که نوع مرورگر، سیستم‌عامل و دستگاه را مشخص می‌کند. از این‌ها برای آمار استفاده می‌کنیم، مثلاً اینکه آزمون از چه کشورها و دستگاه‌هایی انجام می‌شود، و نیز برای شناسایی سوءاستفاده. کشور شما از روی نشانی IP تعیین می‌شود.
- اینکه چطور ما را پیدا کردید: نخستین صفحه‌ای که در English.me باز کردید و وب‌سایتی که شما را به آنجا فرستاد، اگر چنین وب‌سایتی بوده باشد (مثلاً یک موتور جست‌وجو).
ایمیل شما را نمی‌خواهیم و به حساب کاربری هم نیازی ندارید. هر نتیجه یک کد تصادفی می‌گیرد، مثل english.me/c/abc123، که به هویت شما پیوندی ندارد.
آنچه خودتان اضافه می‌کنید
- نامی برای کارت و صفحهٔ چالش. هر کسی که پیوند چالش شما را داشته باشد آن را می‌بیند.
- نام کامل برای گواهی. هر کسی که پیوند یا کد گواهی را داشته باشد آن را می‌بیند تا بتواند گواهی را بررسی کند.
هر دو اختیاری‌اند. اگر آن‌ها را اضافه نکنید، در این صفحه‌ها چیزی دربارهٔ شما نمایش داده نمی‌شود.
شمارش استفاده
برای اینکه بدانیم سایت چطور کار می‌کند، رویدادهای ساده‌ای را می‌شماریم؛ مثلاً باز شدن یک صفحه، شروع یا پایان یک آزمون، یا استفاده از دکمهٔ اشتراک‌گذاری. هر شمارش همراه با زمان، زبان سایت و، اگر باشد، کد آزمون ذخیره می‌شود. این شمارش‌ها به نشانی IP شما پیوندی ندارند.
گزارش‌های سرور
مثل تقریباً همهٔ وب‌سایت‌ها، سرور ما گزارشی از درخواست‌ها نگه می‌دارد: نشانی IP شما، صفحهٔ درخواست‌شده، زمان و شناسهٔ مرورگرتان. این گزارش‌ها را فقط برای کار کردن و امنیت سایت به کار می‌بریم و پس از حدود شش ماه پاک می‌شوند.
کوکی‌ها
English.me فقط کوکی‌هایی را تنظیم می‌کند که برای کار کردنش لازم است:
- lang
- زبانی را که انتخاب کرده‌اید به خاطر می‌سپارد. یک سال نگه داشته می‌شود.
- em_res
- به این مرورگر امکان می‌دهد آخرین نتیجه‌هایتان (تا 10 نتیجه) را دوباره باز کند و وقتی دوباره آزمون می‌دهید، پرسش‌های تازه بیاید. برای هر نتیجه یک کلید محرمانه دارد و اسکریپت‌های صفحه نمی‌توانند آن را بخوانند. دو سال نگه داشته می‌شود.
Google Analytics و تبلیغات گوگل، که در ادامه توضیح داده شده‌اند، ممکن است کوکی‌های خودشان را تنظیم کنند.
Google Analytics
از Google Analytics استفاده می‌کنیم تا بفهمیم مردم چطور سایت را پیدا و استفاده می‌کنند: چه صفحه‌هایی را باز می‌کنند، تقریباً کجا هستند (کشور یا شهر)، از چه دستگاه و مرورگری استفاده می‌کنند و کدام سایت یا جست‌وجو آن‌ها را به اینجا آورده است. این ابزار به ما آمار کلی می‌دهد، نه نام افراد.
- برای شناختن بازدیدهای تکراری، کوکی‌هایی تنظیم می‌کند (_ga و _ga_JM2Y5S0MVZ که تا دو سال نگه داشته می‌شوند).
- می‌توانید آن را با افزونهٔ انصراف گوگل یا در تنظیمات حریم خصوصی مرورگرتان مسدود کنید.
تبلیغات
English.me تبلیغات Google AdSense را نشان می‌دهد که هزینهٔ سایت را تأمین می‌کند.
فروشندگان شخص ثالث، از جمله گوگل، از کوکی‌ها استفاده می‌کنند تا بر اساس بازدیدهای قبلی شما از English.me و وب‌سایت‌های دیگر تبلیغ نشان دهند. کوکی‌های تبلیغاتی به گوگل و شرکایش امکان می‌دهند بر اساس بازدیدهای شما از English.me و/یا سایت‌های دیگر در اینترنت، برایتان تبلیغ نمایش دهند.
- می‌توانید تبلیغات شخصی‌سازی‌شده را در تنظیمات تبلیغات گوگل خاموش کنید و تبلیغات شخصی‌سازی‌شدهٔ برخی فروشندگان دیگر را در aboutads.info رد کنید.
- اگر در منطقهٔ اقتصادی اروپا، بریتانیا یا سوئیس هستید، پیش از استفاده از تبلیغات شخصی‌سازی‌شده از شما اجازه می‌گیریم و هر وقت بخواهید می‌توانید انتخابتان را تغییر دهید.
- گوگل در صفحهٔ گوگل چگونه از اطلاعات سایت‌ها یا برنامه‌هایی که از سرویس‌هایش استفاده می‌کنند بهره می‌برد توضیح می‌دهد که از این داده‌ها چطور استفاده می‌کند.
هرگز پاسخ‌ها، نتیجه یا نام‌هایی را که اضافه می‌کنید به تبلیغ‌کنندگان نمی‌دهیم.
چرا از داده‌های شما استفاده می‌کنیم
- برای برگزاری آزمون و نمایش نتیجهٔ شما، چون خودتان این را می‌خواهید.
- برای نمایش نام‌هایی که اضافه می‌کنید، چون خودتان تصمیم گرفته‌اید آن‌ها را اضافه کنید. هر وقت بخواهید می‌توانید از ما بخواهید آن‌ها را حذف کنیم.
- برای اینکه سایت درست، امن و دقیق کار کند، که منفعت مشروع ماست. این شامل شمارش استفاده و گزارش‌های سرور می‌شود، و همچنین استفاده از پاسخ‌ها، بدون نام، برای تنظیم دقیق‌تر دشواری هر پرسش.
- برای تهیهٔ آمار دربارهٔ آزمون، مثلاً اینکه از چه کشورها و دستگاه‌هایی انجام می‌شود، با استفاده از نشانی IP و مرورگری که همراه هر آزمون ذخیره می‌شود. این منفعت مشروع ماست.
- برای فهمیدن اینکه سایت چطور استفاده می‌شود (Google Analytics)، که منفعت مشروع ماست.
- برای نمایش تبلیغات شخصی‌سازی‌شده، با رضایت شما هر جا که قانون آن را لازم بداند.
آن‌ها را با چه کسی به اشتراک می‌گذاریم
داده‌های شما را نمی‌فروشیم. ارائه‌دهندهٔ میزبانی ما سرور و داده‌های روی آن را از طرف ما نگه می‌دارد. فقط اگر قانون ما را ملزم کند، داده‌ها را برای دیگران فاش می‌کنیم.
گوگل داده‌هایی را که در بخش Google Analytics آمده دریافت می‌کند، و گوگل و شرکایش داده‌هایی را که در بخش تبلیغات آمده است.
آن‌ها را تا کی نگه می‌داریم
نتیجهٔ آزمون‌ها را تا وقتی English.me فعال است نگه می‌داریم تا پیوندهایی که به اشتراک می‌گذارید همچنان کار کنند، مگر اینکه بخواهید آن‌ها را حذف کنیم. گزارش‌های سرور پس از حدود شش ماه پاک می‌شوند.
نشانی IP و مرورگری که همراه یک آزمون ذخیره می‌شود به اندازهٔ خود نتیجه نگه داشته می‌شود.
حقوق شما
می‌توانید درخواست کنید داده‌های مرتبط با نتیجه‌تان را ببینید، اصلاح یا حذف کنید، یا به نحوهٔ استفادهٔ ما از آن‌ها اعتراض کنید. چون نمی‌دانیم شما چه کسی هستید، به info@english.me ایمیل بزنید و پیوند نتیجه یا کد گواهی‌تان را بفرستید تا بتوانیم آن را پیدا کنیم.
اگر در اتحادیهٔ اروپا یا بریتانیا زندگی می‌کنید، می‌توانید به نهاد حفاظت از داده‌های کشورتان هم شکایت کنید.
کودکان
English.me برای کودکان زیر 13 سال طراحی نشده است و آگاهانه اطلاعات شخصی آن‌ها را جمع نمی‌کنیم. خود آزمون هم هیچ اطلاعات شخصی‌ای نمی‌خواهد.
تغییرات این سیاست
اگر این سیاست را تغییر دهیم، این صفحه و تاریخ بالای آن را به‌روز می‌کنیم.